A Better Tomorrow III : Love And Death In Saigon (Titre HK) 英雄本色3-夕陽之歌 (Titre HK) A Better Tomorrow 3 : Love & Death in Saigon (Titre HK) Love And Death In Saigon (Titre HK) Ying Hung Boon Sik III : Chik Yeung Ji Goh (Titre HK) Ying Xiong Ben Se III : Xi Yang Zhi Ge (Titre HK)
Mark (Chow Yun Fat) arrive à Saïgon en 1974 pour venir en aide à sa famille. Là-bas il rencontre une mystérieuse aventurière (Anita Mui) dont il va tomber amoureux.
Notes
1.
Après trois années sans avoir officiellement réalisé de film, Tsui Hark revient à la réalisation en imprimant sa marque sur la série à succès de John Woo. Et toute l'ambigüité vient de là ! Il ne faut surtout pas espérer retrouver l'univers des deux premiers films, tant le style des deux réalisateurs est différent. Tsui Hark s'empresse de développer un personnage féminin fort et d'introduire un contexte politique à l'histoire, ce qui donne au film un ton tout autre. Une fois ces changements acceptés, le spectateur assiste à une fresque romantico-historique où l'action laisse souvent place à des moments lyriques emplis de tristesse et de nostalgie.
2.
C’est John Woo à l’origine qui eut l’idée de faire de ce troisième chapitre, une préquelle située dans le Vietnam des années soixante mais Tsui Hark s’empare de l’idée et décide d’écrire et de mettre en scène lui-même ce troisième opus. Il subvertit l’univers héroïque masculin établi à l’origine par Woo en faisant de Mak Gor, le personnage mythique joué par Chow Yun Fat, le disciple d’une femme fatale très glamour, interprétée par Anita Mui. C’est elle, en effet, qui lui apprend à tirer et qui l’amène à se vêtir de son légendaire imperméable et de ses lunettes de soleil.
La plupart du temps, Tsui Hark est reconnu comme le véritable auteur des films qu’il produit, autant, sinon plus, que les metteurs en scène "officiels". (C’est par exemple le cas avec Dragon Inn, la série des Chinese Ghost Story et Swordsman.) Une exception notable est A Better Tomorrow. Peut être que le succès phénoménal de ce film aura vexé son ego et l'aura rendu envieux... Quoi qu’il en soit, avec A Better Tomorrow III nous voyons Tsui Hark s’emparer de l’univers héroïque masculin établi par John Woo et de la soumettre à ces propres chimères. Tenter de faire sienne en somme l’œuvre de son ami et de marquer ainsi sa suprématie despotique. (Yim Ho avec King of Chess , King Hu avec Swordsman et Raymond Lee Wai Man avec Dragon Inn auront aussi beaucoup à souffrir des ingérences de Tsui.) Ceci dit, n’oublions pas que cette histoire se déroulant dans le Saïgon des années60, où Tsui Hark a lui-même vécu son enfance et adolescence, demeure une œuvre proche de sa propre expérience personnelle. Lorsque Woo lui a présenté cette histoire de préquelle vietnamienne, nul doute qu’il se jugeait bien plus apte à filmer cette histoire que son ami.
Quelques années plus tard, John Woo reprendra l’idée d’un film de gangsters situé dans le Vietnam des années 60 et réalise Bullet In the Head considéré par beaucoup comme son chef-d’oeuvre.
3.
Dans une interview du livre Hong Kong Babylon, Tsui Hark a raconté qu'un des spécialistes en explosifs est mort sur le tournage à cause d'une cigarette restée collée sur la chaussure du monsieur. Son assistant a été brûlé à 90%. Ce genre d'anecdotes est malheureusement monnaie courante à Hong Kong, les mesures de sécurité étant souvent insuffisantes.
4.
Hong Kong Film Awards de 1990 (Hong Kong, Chine) : - Nomination à l'Hong Kong Film Award de la Meilleure Direction Artistique : Luk Chi Fung - Nomination à l'Hong Kong Film Award de la Meilleure Bande Originale : Lowell Lo Koon Ting