Esclave d'un démon, une femme spectre (Joey Wong) est obligée de séduire les hommes pour que son maître puisse s'emparer de leur vies. Un collecteur d'impôt, jeune et naïf (Leslie Cheung), tombe amoureux de la belle et va l'aider à se réincarner.
Notes
1.
Pourquoi Tsui Hark ne s'est-il pas attribué la réalisation de ce film ? Tsui Hark a en effet choisi l''histoire, écrit le scénario, élaboré l''esthétique du film, sélectionné les comédiens et tourné certaines scènes (la seule citée dans la presse est le pré générique). Que reste t-il au réalisateur officiel du film, Ching Siu Tung ? Son style transparaît dans les quelques scènes d''actions, mais ses autres films ne parviennent jamais à égaler l''atmosphère romantique dégagée par Histoires de fantômes chinois, atmosphère que l''on retrouve par ailleurs dans d'autres films de Tsui Hark comme The Lovers.