Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Critiques Express

My Rebellious Son    (1982)
Un dignitaire local, appuyé par une jeunesse fortement occidentalisée (ses enfants, leurs amis et quelques gweilos), complotent pour voler la statue de la Déesse de la Grâce qui orne l’autel du temple d’un petit village. Cet objet de culte, vénéré par la population locale, est destiné à être offert en cadeau d’anniversaire au gouverneur anglais.
Un médecin (Ku Feng) et son turbulent rejeton (Fu Sheng) vont tout mettre en œuvre pour empêcher les voleurs de commettre leur forfait.

Avec My Rebellious Son, Suen Chung se réapproprie l’espace d’un film les thèmes développés par Liu Chia Liang dans deux de ses œuvres les plus abouties, My Young Auntie et Heroes Of The East. De la première, il reprend la réflexion sur le conflit des générations et l’occidentalisation d’une certaine jeunesse hongkongaise et, de la seconde, la suprématie des arts martiaux chinois sur les sports de combat venant de l’étranger (on retrouve même les habituels Japonais…).
Seulement, Suen Chung n’est pas Liu Chia Liang et son film n’exploite que partiellement ces sujets : la comédie et l’action sont reines, le reste, ce n’est que de l’intendance…

La relation père-fils est ainsi schématisée à outrance, les gesticulations sans fin de Fu Sheng et les gros yeux de Ku Feng n’apparaissant que comme de simples ressorts comiques. Aucune interrogation sur le respect filial tel qu’il est prôné par le confucianisme par rapport à l’évolution des mœurs (si l’époque à laquelle se déroule l’action n’est pas précisée, les costumes indiquent clairement qu’il s’agit des années 30). Tout est axé sur la farce : le jeune homme est turbulent, point. Son père dispute le garnement qui n’en n’a que faire.
Le personnage de Fu Sheng est tellement infantilisé qu’il est pratiquement asexué : aucune arrière-pensée lorsqu’il manipule la jambe d’une belle jeune fille tombée de cheval (ce sont les garçons présents qui sont gênés) ou fuite en courant lorsqu’elle se promène seule avec lui dans la campagne… Eduquée à l’étranger et relativement émancipée, elle est toute déçue de ce manque d’attention !
Le jeune homme la retrouve un soir à l’occasion d’un bal à l’occidentale. S’il lui propose soudainement une danse, ce n’est pas une tentative de séduction de sa part, mais simplement un défi qu’il relève. Pire encore, il transforme la valse en une démonstration de kung-fu grâce à laquelle il envoie au tapis plusieurs assaillants. Décidemment, le garnement est encore trop impétueux pour s’intéresser à la gente féminine ! La séquence est fort drôle et Fu Sheng fait une fois de plus la preuve qui est à l’époque le roi de la comédie kung-fu. Si un terrible accident de voiture n’était pas survenu un an plus tard, un certain Jackie Chan n’aurait peut-être pas atteint le statut qu’il a aujourd’hui…

L’occidentalisation de la vie chinoise et la perte des valeurs ancestrales est également un des thèmes majeurs de My Rebellious Son. Hormis le chef des méchants, peut-être trop vieux pour complètement s’imprégner d’une culture qui n’est pas la sienne, tous les comploteurs chinois se sont occidentalisés : ils portent pantalon, chemise et bretelles, ils jouent au billard, pratiquent la boxe, dansent, arborent des coiffures ridicules (Lam Fai Wong a les cheveux frisés, Cheung Gwok Wa une belle raie)… Ils s’entourent également d’une bande de gweilos chacun spécialisé dans un sport de combat : boxe anglaise, lutte, escrime… Evidemment, les Chinois traditionalistes – Fu Sheng en tête – vont se faire un plaisir de leur démontrer que rien ne vaut un bon kung-fu !
Plus grave que cette occidentalisation des coutumes, le reniement et la trahison de ses racines. Le riche dignitaire n’hésite pas à s’emparer de la statue d’une déesse qui siège sur l’autel du temple d’un petit village… pour l’offrir en cadeau d’anniversaire au gouverneur anglais. Les villageois ont beau exprimer leur colère, il leur est répondu que les gweilos considèrent cet objet de culte comme une œuvre d’art et qu’ils devraient être heureux que ces statues voyagent à l’étranger. Un sage rétorque alors que les occidentaux sont les bienvenus en Chine s’ils souhaitent admirer ces pièces, mais qu’elles ne doivent pas en bouger. Vaste sujet que le pillage des œuvres d’art pour les nations coloniales telles que l’Angleterre ou la France…

My Rebellious Son est une nouvelle fois l’occasion de dépeindre l’affrontement entre les cultures japonaise et chinoise. Fu Sheng l’exprime clairement au cours d’un affrontement particulièrement violent : le Japon ne serait rien sans la Chine. Culture, écriture et arts martiaux nippons ont pour origine son beau pays. Suen Chung cite sur un ton beaucoup plus léger et moins subtil Liu Chia Liang et son Heroes Of The East.

Les combats de My Rebellious Son sont réjouissants à plus d’un titre. Chorégraphiés par les spécialistes vétérans Tong Gaai et Wong Pau Gei, ils collent avec brio aux différents climats du film. Joutes potaches entre Ku Feng et Fu Sheng – l’amour entre le père et le fils ne doit pas disparaître lorsqu’ils s’affrontent -, combat sous influence lorsque Fu Sheng dévore des « pénis de tigre » pour se donner de la vitalité (l’effet secondaire est un peu raide !), combats culturels entre arts martiaux étrangers, détournements de situations de la vie quotidienne (incursion du kung-fu dans un bal), joutes plus violentes... la palette est vaste et variée !

My Rebellious Son n’est pas un chef-d’œuvre et ne souffre pas la comparaison avec les films de Liu Chia Liang auxquels il fait référence. Mais il demeure pour autant un très sympathique divertissement avec la star bondissante et trop tôt disparue, Fu Sheng.
David-Olivier Vidouze 9/23/2005 - haut

Index de la page
 9/23/2005 David-Oliv...

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com